No, you can only call a dreadnought a chapter master or whatever in a fluff sense, so, the former chapter master, mortally wounded, now interred into the dreadnought armour.
At least in a normal sense of a set up for a battle, there may be some weird set up that I cant think of that allows it, but not in any of my knowledge.