HEre\'s a revised edition of the CMON Paint Aid Press Release in German. I fixed soem spelling mistakes and changed some rather awkward wordings:
Das Tsunami-Desaster in Asien am 26.12.2004 war ein unglaublicher Schlag gegen viele Länder, Gemeinschaften, Familien und Einzelpersonen mit einer uberwältigend hohen Anzahl an Todesfällen und Verlusten von Hab und Gut.
Die Einwohner sechsundfünfzig Länder wurden von diesem tragischen Ereignis getroffen und viele Regierungen, Firmen und Privatpersonen gaben von Herzen kommende Spenden in der Hoffnung, den Schmerz der Opfer zu lindern und den Prozess des Wiederaufbaus zu beschleunigen. Egal ob durch Spendengelder, durch Baumaterial oder Arbeitskraft, die Reaktion der Welt war überwältigend, und doch wird leider mehr gebraucht.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf sammelte sich eine Gruppe von Künstlern, Bemalern und Modellierern der Seite Cool Mini Or Not (abgekürzt CMON), von denen viele schon privat freigiebig gespendet haben, mit dem Ziel, zusätzliche finanzielle Mittel für die Opfer zu sammeln.
Miniaturbemalung ist eine sehr aussagekräftige Kunst, welche sich aus Miniaturkriegsspielen entwickelte, die in der ganzen Welt gespielt wurden und werden und sich grösstenteils mit Konflikt und Taktik beschäftigt. Von diesen Spielen ausgehend entwickelte sich das Bemalen zu einer Kunstform, und die Popularität und Begeisterung für diese Freizeitbeschäftigung stieg in den letzten Jahren vor allem auf weltweiten Treffen stark an.
Auf diesem Grundgedanken aufbauend wurde \"Paint Aid\" in das Leben gerufen, mit dem Ziel, eine komplette Armee des beliebten Fantasy-Tabletop-Spiels Warhammer der Firma Games Workshop zu bemalen und zu modellieren. Dieses bekannte Spiel erfreut sich wachsender Beliebtheit und die jährliche Convention, Games Day, ist auf der ganzen Welt bekannt und bietet Spiel- und Bemalwettbewerbe. Der Wettbewerb wurde von Jahr zu Jahr härter und Miniaturbemalung wurde realistischer, und obwohl sich Viele für den Golden Demon oder das Slayer Sword bewerben, werden nur die besten Künstler damit ausgezeichnet. Mehrere Gewinner dieser geachteten Trophäen traten dem \"CMON Paint Aid\" bei, um ihre Zeit und ihr Talent einzubringen.
Sobald die Armee bemalt und an einem Orte gesammelt ist, wird sie über eBay durch die \"Mission Fish Nonprofit Organisation\" verkauft und 100% des Auktionsendbetrages wird der \"Brothers Brother Foundation\" gespendet, eine Organisation welche im Forbes Magazine als Nummer 1 für Effizienz bewertet wurde.
Die Mitglieder des CMON Paint Aids bitten sie darum, sich uns anzuschliessen, wenn unsere Gedanken und Arbeiten auf Hilfe für die Opfer dieser Naturkatastrophe ausgerichtet sind.
Das Tsunami-Desaster in Asien am 26.12.2004 war ein unglaublicher Schlag gegen viele Länder, Gemeinschaften, Familien und Einzelpersonen mit einer uberwältigend hohen Anzahl an Todesfällen und Verlusten von Hab und Gut.
Die Einwohner sechsundfünfzig Länder wurden von diesem tragischen Ereignis getroffen und viele Regierungen, Firmen und Privatpersonen gaben von Herzen kommende Spenden in der Hoffnung, den Schmerz der Opfer zu lindern und den Prozess des Wiederaufbaus zu beschleunigen. Egal ob durch Spendengelder, durch Baumaterial oder Arbeitskraft, die Reaktion der Welt war überwältigend, und doch wird leider mehr gebraucht.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf sammelte sich eine Gruppe von Künstlern, Bemalern und Modellierern der Seite Cool Mini Or Not (abgekürzt CMON), von denen viele schon privat freigiebig gespendet haben, mit dem Ziel, zusätzliche finanzielle Mittel für die Opfer zu sammeln.
Miniaturbemalung ist eine sehr aussagekräftige Kunst, welche sich aus Miniaturkriegsspielen entwickelte, die in der ganzen Welt gespielt wurden und werden und sich grösstenteils mit Konflikt und Taktik beschäftigt. Von diesen Spielen ausgehend entwickelte sich das Bemalen zu einer Kunstform, und die Popularität und Begeisterung für diese Freizeitbeschäftigung stieg in den letzten Jahren vor allem auf weltweiten Treffen stark an.
Auf diesem Grundgedanken aufbauend wurde \"Paint Aid\" in das Leben gerufen, mit dem Ziel, eine komplette Armee des beliebten Fantasy-Tabletop-Spiels Warhammer der Firma Games Workshop zu bemalen und zu modellieren. Dieses bekannte Spiel erfreut sich wachsender Beliebtheit und die jährliche Convention, Games Day, ist auf der ganzen Welt bekannt und bietet Spiel- und Bemalwettbewerbe. Der Wettbewerb wurde von Jahr zu Jahr härter und Miniaturbemalung wurde realistischer, und obwohl sich Viele für den Golden Demon oder das Slayer Sword bewerben, werden nur die besten Künstler damit ausgezeichnet. Mehrere Gewinner dieser geachteten Trophäen traten dem \"CMON Paint Aid\" bei, um ihre Zeit und ihr Talent einzubringen.
Sobald die Armee bemalt und an einem Orte gesammelt ist, wird sie über eBay durch die \"Mission Fish Nonprofit Organisation\" verkauft und 100% des Auktionsendbetrages wird der \"Brothers Brother Foundation\" gespendet, eine Organisation welche im Forbes Magazine als Nummer 1 für Effizienz bewertet wurde.
Die Mitglieder des CMON Paint Aids bitten sie darum, sich uns anzuschliessen, wenn unsere Gedanken und Arbeiten auf Hilfe für die Opfer dieser Naturkatastrophe ausgerichtet sind.
